These movies go beyond examining a relationship to reveal the glories, discontents and more about romance.