In an interview, the Australian actor discusses his character’s big moment in the most recent episode and his role as ally to Samuel L. Jackson’s Nick Fury.