Timothy Olyphant returns in a sequel to the Kentucky crime drama “Justified,” and he’s still the coolest lawman in town, even if the town is now Detroit.