Mr. Musk, the owner of Twitter, is the latest Silicon Valley mogul to pursue an all-in-one app, the kind that has thrived in Asia but not elsewhere.