Pushed by angry members, unions representing actors, autoworkers and UPS employees are becoming increasingly assertive under new leadership.