The commerce secretary’s trip may be the clearest demonstration yet of the balancing act the Biden administration is trying to pull off in its relations with China.