The release of a homegrown Chinese smartphone during a visit by the Biden official in charge of regulating such technology shows the U.S.-China tech conflict is alive and well.