The animated tale was both controversial and an Oscar-winning box office hit. It’s also one of the rare films from that era that the company isn’t eager to remake.