Lengthy and expanding walkouts by the United Automobile Workers union against Ford, General Motors and Stellantis could strain a fragile supply chain.