Whitney Houston’s gospel music, Future’s prolific mixtape run, a chunk of Joni Mitchell’s archives and a soundtrack of Brooklyn’s early discos arrived in new packages this year.