The acquisition of Pioneer Natural Resources, Exxon’s largest since its merger with Mobil in 1999, is a bet that U.S. energy policy will not move against fossil fuels in a major way.