The second-to-last episode of this cringe dramedy starring Emma Stone, Nathan Fielder and Benny Safdie arrives this weekend. There’s still time to watch before the season finale.