Small businesses and risky borrowers face rising costs from the Federal Reserve’s moves, but the biggest companies have avoided taking a hit.