The buyout giant KKR pioneered a model of granting ownership stakes to employees at portfolio companies. Now it wants the approach to spread.