The company has been renegotiating the contract that licenses its vast catalog of songs to the social media platform. The agreement expires on Wednesday.