Over consecutive evenings, the New York Philharmonic and the Metropolitan Opera Orchestra performed Mahler’s works on programs with star sopranos.