Cody Fry and Noah Kahan are among the artists who are wondering how the battle between Universal Music Group and the social media platform might affect them.