Developers have created nostalgic experiences recalling online life before homogenized websites and algorithmic social media feeds.