While casino gambling focuses on the Super Bowl itself, online sports books are flooded with options on what Ms. Swift will wear, how she’ll celebrate and more.