“John Lewis” and “Medgar and Myrlie” tell the stories of activists who struggled with when to push and when to compromise and build coalitions.