Here’s how one couple brought their Federal house in Salem, Mass., into the 21st century — with ‘color, character and eccentricity.’