Young women brought the drama, Jay-Z surprised with a barbed speech and heroes long absent from the show’s stage made welcome returns at the 66th annual awards.