A major moment on the Grammys red carpet showed how far the brand has come — and how it helped change what constitutes high fashion.