Known by his nickname, Family Man, he was the group’s musical director, crafting the hypnotic rhythms and melodies that elevated reggae to global acclaim.