He was a mainstay of the group that was known for hits like “Could It Be I’m Falling Love,” from its inception in 1954 until his retirement last year.