In “Fortune’s Bazaar,” Vaudine England rejects a tale-of-two-cities approach to the history of Hong Kong’s colonization, embracing the in-between lives of those who made it.