A financial stability report from the Federal Reserve flagged concerns tied to rising interest rates, including in commercial real estate.