The City Council approved a bill on Thursday to include weight on a list of characteristics protected against discrimination, offering protections in employment and housing.