A week after his death at 62, the country musician’s 16-year-old hits collection is No. 1.