The actor denied physical abuse. Separately, he said he wasn’t told of accusations of misbehavior on the set of “Lovecraft Country.”