His charming memoir “What Have We Here?” traces the path from a Harlem childhood to “Star Wars,” while lamenting the roles that never came his way.