“Everyday Bronx” is an online archive showing the vitality and beauty of a borough that is often overlooked or disparaged.