The improv comedy institution is under new ownership after missteps, and now it has a gleaming new home in Williamsburg.