The Delacorte is being renovated, so this summer will instead bring a mobile production and then a filmed play to outdoor sites in the city’s five boroughs.