Alynda Segarra used to romanticize the past. But their music evolved, and now they’re certain: “This is absolutely the right time for me to be alive, and writing songs.”