Themes of incest and sexual abuse of minors loom large in this strikingly becalmed play named after a legendarily vengeful Greek mother.