Mona Pirnot’s crisis-centered play uses all its resources to keep the audience at a physical and emotional remove from her sorrow.