The former stars of the long-running AMC series reprise their roles on the six-part spinoff mini-series “The Ones Who Live.” Don’t worry if you haven’t kept up.