The “Madame Web” actress unwinds with the help of Sudoku, Legos and the occasional psychology video on YouTube.