In a new biography, the MSNBC host offers an intimate look at Medgar Evers and Myrlie Evers-Williams, both civil rights leaders in their own right.