The art form has faced challenges as nightlife norms shift — and as its audience ages — but it has also evolved. Five figures from the New York scene discuss.