At a festival that is having an identity crisis, some of the best movies suggest that lacking certainty isn’t always a bad thing.