The rapper once known as Kanye West’s collaborative album with Ty Dolla Sign repeats at the top of the Billboard 200, narrowly defeating an LP from Yeat.