A new survey shows that more people of color are working in the book business, but the industry remains overwhelmingly white.