New York does not require bystanders to act when someone is in danger, but the killing on the F train has residents debating when they should step in.