A philanthropist spent $180 million to transform a relic of Gowanus’s industrial past into Powerhouse Arts, equipped to produce the art of the future.