The city’s child welfare agency is not supposed to remove children solely because of a parent’s marijuana use. A mother says the agency did so anyway, and now she is suing.