After a career of framing the country’s past through the myths that inspire Americans to fight, kill and make money, Richard Slotkin wants to find a gentler story.