The move, which would affect 40,000 food-related businesses in New York City, would mean the end of piles of black plastic bags at curbside.