The Theranos founder, who was convicted last year of defrauding investors, lost her bid to remain free on bail while she appeals her conviction.